keeping the peace
英 [ˈkiːpɪŋ ðə piːs]
美 [ˈkiːpɪŋ ðə piːs]
网络 保卫和平
双语例句
- How did your mother succeed in keeping the peace between these two very different men?
你母亲是如何做到让这两个性格迥异的男人相安无事的？ - This is in keeping with the trend of our time towards peace, development, cooperation and mutual benefit.
这顺应了和平、发展、合作、共赢的时代潮流。 - The police are in charge of keeping the peace while employees of city management beat street vendors and migrant workers.
警察负责维护治安，而城管则会对街边小贩和农民工拳打脚踢。 - Chengguan, an urban control force charged with keeping the peace, ridding China's cities of illegal street hawkers and unlicensed taxi cabs, and checking permits.
城管，一股控制管理城市的力量，负责维护社会的和谐安定，检查核对执照，查处流落在城市中的非法街头小贩以及无照出租汽车。 - Surely keeping the peace in my own castle is important.
保证我城堡的安宁才是重要的。 - The basic idea of keeping elbows off the table is to eat and to let others eat in peace and without friction.
用餐时不要将肘支在餐桌上这一礼仪所包含的基本思想是，自己吃，也让别人能安稳地吃，避免吃饭时发生摩擦。 - A vital element in keeping the peace is our military establishment.
维护和平的一个关键要素是我们的军事力量。 - With respect to the Korean nuclear issue, China has acted in the overall interests and worked tirelessly in putting together first the three-party talks and then six-party talks, thus keeping tension in the peninsula from escalating and contributing constructively to peace and stability in Northeast asia.
在朝核问题上，中国从大局出发，坚持不懈，积极斡旋，先后促成三方和六方会谈，避免了半岛紧张局势升级，为维护东北亚的和平与稳定发挥了建设性作用。 - Still, if nukes are so effective in keeping the peace, why struggle to prevent Iran acquiring them?
还有，既然说核武器能够有效地维持和平，那为什么还要大费周章地阻止伊朗获得核武器？ - Anything to do with trying to understand the meaning of life is also doing well& from the Bible to esotericism and psychology and including how-to guides on keeping the peace in the family, he added.
他还说，除此以外，只要是关于理解生活真谛的书，&不论是圣经，还是神秘主义、心理学，乃至如何维持家庭和睦的书籍，销量都很好。 - The United Nations said it was unacceptable, while the United States said the eviction was not in keeping with Israel's obligations in the peace process.
联合国称这种行为是不可接受的，美国称，驱逐事件与以色列在和平进程中的义务不符。 - Keeping to socialism and the policy of peace
坚持社会主义，坚持和平政策 - Though still open to submissions from anyone, the power to authorise articles will be given to editors who can prove their expertise, as well as a group of volunteer constables, charged with keeping the peace between warring interests.
尽管仍然允许任何人提交信息，但词条的批准权将授予那些能证明自己专业知识的编辑和一群志愿警官。志愿警官将负责维持敌对各方之间的和平。 - For the United Nations, preventing conflict is as important as keeping the peace.
对联合国来说，预防冲突与维持和平一样重要。 - Italian troops make up the biggest element in the UN force in Lebanon, tasked with keeping the peace in the border region with Israel.
意大利军队是联合国驻黎巴嫩军队最大的组成部分，主要任务是维持黎巴嫩与以色列边境地区的和平。 - Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace.
双方都同意维护和平的详细方案。 - How is it with me? Am I believing, and am I therefore keeping to the believer's pace, which is walking with God? Peace, fluttering spirit!
我的情形是怎样呢？我对上帝有没有信心？我是否按着上帝的步调与祂同行？还是随着起伏不定的情绪，任意行事？平静吧！ - The Analysis and Countermeasures of the Factors of Influencing the Management Object on Keeping the peace in Enforcing the Environmental Law
环境执法中影响管理对象守法因素的分析及对策 - That China goes forward along the way of peaceful rise is in keeping with the era trend of peace and development.
中国走和平兴起道路符合和平与发展的时代潮流。 - The potential to influence government of Track 2 can be significant in keeping the regional peace and stability.
第二轨道对政府可能具有的潜在影响力是维持地区和平与稳定的重要因素。 - It should also build a bridge between the law and the social need, the law and the policy, the law and the morality, the law and the social custom, between keeping the peace and discretion, exerting as a kind of lube.
它必须承担这样一种责任：在法律与社会需求之间、法律与政策之间、法律与道德之间、法律与习惯之间、严格守法与自由裁量之间架起桥梁，发挥润滑剂作用。 - The predecessor of magistrate appeared as early in the 12th century as Keeper of the Peace in charge of keeping the peace of the local place, and it was called as Justice of the Peace in 1361 due to the promulgation of Justices of the Peace Act.
治安法官又称和平法官、太平绅士，是一个古老的官职，其前身是最早出现在12世纪末负责维持地方治安的治安官，1361年正式改称为治安法官。 - Preventive diplomacy had a great contribution to keeping the world peace, but it is still in the period of exploring and tempting. The existence of problems is inevitable, that is the main content of the second part expounded.
尽管预防性外交在维护世界和平方面做出了很大的贡献，但其毕竟还只是处于探索和尝试阶段，不可避免的会存在一些问题，这也是本文第二部分所要阐述的主要内容。